Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: На приёме у врача жена спрашивает: - Скажите, доктор, что с моим мужем? - Вашему мужу нужен абсолютный покой! Я вам выпишу успокоительные таблетки. - Как часто он их должен принимать? - Вообще-то, эти таблетки не ему, а вам…
На приёме у врача жена спрашивает:
- Скажите, доктор, что с моим мужем?
- Вашему мужу нужен абсолютный покой! Я вам выпишу успокоительные таблетки.
- Как часто он их должен принимать?
- Вообще-то, эти таблетки не ему, а вам…
Приходит мужик к урологу с жалобой на здоровье. Уролог:
- Вам надо делать ежедневно массаж простаты. Снимайте штаны, я вам покажу, как это делается, а дома расскажете жене, и она будет вам делать процедуру.
Мужик возвращается домой и начинает объяснять жене:
- Надеваешь резиновую перчатку, палец в вазелин, я снимаю штаны и наклоняюсь. Ты - левую руку на левое бедро, правую руку на правое… Вот доктор сука!
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
