Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Старый еврей, кряхтя заходит в кабинет уролога, снимает нижнее белье и начинает, показывая на причинное место: - Доктор, ну вы только посмотрите - маленький, сморщенный, да ещё висит. Шо делать?! Доктор грустно: - Шо делать? Донашивать…
Старый еврей, кряхтя заходит в кабинет уролога, снимает нижнее белье и начинает, показывая на причинное место:
- Доктор, ну вы только посмотрите - маленький, сморщенный, да ещё висит. Шо делать?!
Доктор грустно:
- Шо делать? Донашивать…
Молодой человек пpиходит в аптеку и сдает купленные накануне пpезеpвативы:
- Безобразие, они у вас pвутся!
Один мужик из очеpеди возмущенно добавляет:
- Да, да, напишите им жалобу, и отметьте, что они не только pвутся, но и гнутся.
- Ты чего разорался тут на всю поликлинику? Закрой свой рот!
- Сам закрой! Если такой нервный - запишись к психиатру!
- А я к нему и записан! Жду этого урода!
- Сам ты урод! Проходите в кабинет, я немного задержался…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
