По-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».
Голос старой еврейки:
- Сема, мальчик мой, немедленно перестань мучать кошку и займись скрипкой!
- А я и так занимаюсь скрипкой! - возмущенно отвечает внук.
- Тогда немедленно перестань мучать скрипку и иди кушать!
Электронное письмо:
- Абрамчик, если ты спишь, мой дорогой, - таки отправь мине свои сны!!! Если улыбаешься, пришли свою улыбку!!! Если плачешь - пришли свои слезы!!!
Ответ:
- Сарочка, я таки сейчас в туалете… Таки шо тебе прислать???
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!