По-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».
Анекдот: - Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя… Или вот ещё: "Над седой равниной моря ветер тучи собирает…"… - Господин директор Гидрометцентра, нельзя ли о погоде на апрель более конкретно?
