Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Первоначальное обозначение диктатуры Наполеона Бонапарта и Луи Наполеона, лавировавших между социальными группами.
БОНБОНЬЕРКА
Разновидность маленькой шкатулки.
БОНИФИКАЦИЯ
Надбавка к цене при улучшении качества товара.
БОНТЕМПЕЛЛИ
Итальянский писатель ХХ века, автор романов: "Сын двух матерей", "Люди во времени".
БОРИРОВАНИЕ
Насыщение поверхности металлических изделий бором для повышения твердости, теплостойкости и износостойкости.
БОРОДЯНСКИЙ
- Советский и российский киноактер, кинорежиссер, сценарист и продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Снимался в фильмах: 'Слово для защиты', 'Москва слезам не верит'. Автор фильмов: 'Сны', 'Чек', 'Тени Фаберже'. Автор сценариев к фильмам: 'Афоня', 'Если бы я был начальником', 'Дамы приглашают кавалеров', 'Душа', 'Смотри в оба!', 'Инспектор ГАИ', 'Мы из джаза', 'Зимний вечер в Гаграх', 'Человек с аккордеоном', 'Секунда на подвиг', 'Курьер', 'Начни сначала', 'Шура и Просвирняк', 'Город Зеро', 'Дежа вю', 'Гамлет из Сузака, или Мамайя Кэро', 'Агенты КГБ тоже влюбляются', 'Цареубийца', 'Ребенок к ноябрю', 'Эти старые любовные письма', 'Маленький гигант большого секса', 'Сны', 'Американская дочь', 'День полнолуния', 'Ворошиловский стрелок', 'Яды, или Всемирная история отравлений', 'Звезда', 'Олигарх', 'Жизнь одна', 'Всадник по имени Смерть', 'Георг', 'Тени Фаберже', 'Туман рассеивается', 'Палата № 6', 'Загадка для Веры', 'Белый тигр', 'Мы из джаза 2', 'Охота на крокодилов', 'С чего начинается Родина', 'Светлана'.
- Украинский государственный деятель. Министр культуры, молодежи и спорта Украины с 29 августа 2019 года. Медиа-деятель, председатель правления ЧАО 'ММЦ СТБ'.
БОРОНОВАНИЕ
Рыхление поверхностного слоя почвы боронами и вращающимися мотыгами.
БОРОПЛАСТИК
Пластмасса, содержащая волокна бора в качестве упрочняющего наполнителя.
БОРТИНЖЕНЕР
Член экипажа борта, то есть самолета, космического корабля и т.п., ответственный за работу двигателей, оборудования и аппаратуры.
БОРТМЕХАНИК
Член экипажа борта, то есть самолета, космического корабля и т.п., ответственный за состояние двигателей, оборудования и аппаратуры.
