Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Безалаберное состояние чего-нибудь, в чем-нибудь, неразбериха (разг.).
БЕЗВЫХОДНОСТЬ
Отсутствие выхода, исхода.
БЕЗДУХОВНОСТЬ
Свойство бездуховного.
БЕЗЗАБОТНОСТЬ
Ничем не обременительное состояние человека.
БЕЗЗАЩИТНОСТЬ
Отсутствие защиты, неспособность защитить себя.
БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ
Свойство безмятежного.
БЕЗНАДЕЖНОСТЬ
Состояние человека, когда у него нет надежды на улучшение чего-либо.
БЕЗОТКАЗНОСТЬ
Свойство механизма сохранять работоспособность в течение некоторого времени или вплоть до выполнения определенного объема работы без вынужденных перерывов на ремонт. Один из показателей надежности.
