Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Категорическое требование одного государства к другому, в случае невыполнения которого могут быть применены решительные меры воздействия (в международном праве).
- Решительное требование с угрозой применения мер воздействия в случае отказа.
УЛЬТРАЗВУК
Не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кГц.
УЛЮЛЮКАНЬЕ
- Кричание 'улюлю' при травле зверей собаками.
- Открытое и злобное глумление над кем-нибудь.
УМЕНЬШЕНИЕ
Сокращение величины, убыль.
УМЫВАЛЬНИК
Раковина с краном над ней для умывания, а также специальный сосуд для умывания.
УНИФИКАЦИЯ
Приведение чего-либо к единой системе, форме, единообразию.
ЛИСТ – если листопад начинается поздно, год будет тяжелым и голодным, урожай – плохим. Если лист, осыпаясь с дерева, ложится на землю верхней стороной наружу, следующий год будет неурожайным, а если изнаночной – значит жди большого урожая.
Полезный совет
От запаха табака в комнате можно избавиться так: открыть окна и положить в разных местах комнаты 2-3 мокрых полотенца. Они хорошо впитывают табачный запах. Затем полотенца нужно просто постирать.
