Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Мастер, изготовляющий колбасы, а также (в старое время) торгующий ими.
КОЛДОБИНА
Рытвина, ухаб (разг.).
КОЛДУОТЕР
Река в США.
КОЛЕБАНИЕ
1) Периодическое отклонение от положения равновесия, нулевого значения.
2) Неустойчивость, изменчивость.
3) Нерешительность, сомнение.
КОЛЕМАНИТ
Минерал класса боратов. Руда бора.
КОЛЕОРИЗА
Корневое влагалище, окружающее в виде чехла первичный корень зародыша (в семени растения).
КОЛЕСНИЦА
Древняя двух- или четырехколесная повозка, в которую впрягались одна или несколько лошадей; применялась в боевых действиях, спортивных состязаниях, ритуальных и триумфальных процессиях.
