Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Анекдот: Едет ковбой, видит кучу золота, а на ней надпись: - Если сможешь н@срать столько же, то все золото твоё. Ковбой тут же сел и начал ср@ть! Кряхтел пыхтел но кучу такую же сделал, после чего начал золото растыкивать по карманам. И тут он слышит, как его будят друзья: - Эй, Джонни, ты что творишь, быстро просыпайся!
Едет ковбой, видит кучу золота, а на ней надпись:
- Если сможешь н@срать столько же, то все золото твоё.
Ковбой тут же сел и начал ср@ть! Кряхтел пыхтел но кучу такую же сделал, после чего начал золото растыкивать по карманам.
И тут он слышит, как его будят друзья:
- Эй, Джонни, ты что творишь, быстро просыпайся!
Играя, маленький Изя проглотил 10 центов.
- Йосик, беда!!! Надо срочно вызвать врача!!!
- Сима, это не имеет смысла. Он возьмет 100 долларов, а вытащит 10 только центов.
Бабушке Саре очень понравился Скайп:
- Нет, Вы таки посмотрите, какая удобная вещь! И вроде бы гости у нас побывали, а кормить их при этом - было не нужно…
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!
