Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
1) Определение на местности наблюдателем своего местоположения (точки стояния) относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения.
2) Спортивные соревнования с применением крупномасштабной карты и компаса.
ОСНОВАТЕЛЬНИЦА
Та, кто основала, основывает что-нибудь.
ОСНОВОПОЛОЖНИК
Основатель какого-нибудь учения.
ОСПОПРИВИВАНИЕ
Введение в тело противооспенной сыворотки с целью предохранения человека от заболевания оспой.
ОСТЕОДИСПЛАЗИЯ
Врожденное нарушение развития костей - избыточное развитие костного вещества, замещение костной ткани хрящевой или фиброзной; вызывает их деформацию.
ОСТЕОДИСТРОФИЯ
Нарушение обмена веществ в костной ткани с замещением ее фиброзной тканью; вызывает деформацию костей, патологические переломы.
ОСУЩЕСТВИМОСТЬ
Свойство осуществимого.
ОТБРАКОВЫВАНИЕ
Зачисление в брак при сортировке, оценке по качеству.
ПОРОГ – через порог не принято ни здороваться, ни прощаться, ни передавать друг другу вещи. Если же пренебречь опытом предков, можно запросто поссориться. Холостяку не рекомендуется сидеть на пороге – ни одна девушка не согласится стать его женой.
